http://h2v.halomaps.org/index.cfm?pg=3&fid=2162 this link is to a .ass exporter for 3ds max. i do have an example .ass file, but i dont know how to send to you. the .ass exporter will open automatically for only 3ds max 9. i will try to find just the exporter by itself. this exporter does have the code for the .ass export, so i hope this will help.