I do have a copy saved from when I was seeing if committing the subdivisions helped at all, before I remapped it. The sculpt texture from that looks more normal (edge to edge), except for a black bar at top and bottom (see image below). But when I import that texture into SL, I get the second image in my first post.
Is the UV map something different? Where do I find it?