Thank you very much griff.
Your trick works very well.
It becomes a little bit more complicated when you have more than one vertex to insert, and when these vertices aren't vertically aligned with those from the original object ...
But anyway, the convex surface diagonal now works like a marker if you decide to manually move your vertices.
Thanks !