Thank you for your answer. I am well aware of the need of a transparent surface to be drawn last in the hierarchy, when possible. I've been using AC3D for a while now. But this is only a matter of ugly artifact that presents itself since the new iMac. Too bad, since it IS ugly!
Anyway, again, thank you for your kind answer.