Ok, If I understand what you want correctly, try this.
Set Operand A to the Box, Set Operand B to the Cylinder
Select Subtraction (A-B)
Select Delete for both Operand A and Operand B
Click OK
This should remove the cylinder from the box and leave you with a hole in the box where the cylinder used to be.
I hope this helps.
