I developed the PfPOV plug-in for that very purpose.
PfPOV lets you keep modifications you've made in the .pov file when it gets re-generated from AC3D.
It also has a bunch of other features for accessing objects & groups easier in PovRay.
More info at:
www.perfnurt.se/pfPov.asp